பெண்மதிமாலை
வேதநாயகம் பிள்ளை
மாயூரம் வேதநாயகம்
பிள்ளை (அக்டோபர் 11, 1826 - சூலை 21, 1889) ஒரு புகழ் பெற்ற தமிழ் எழுத்தாளர். இவர் தமிழ்நாட்டில் திருச்சிராப்பள்ளி மாவட்டத்தில் உள்ள
குளத்தூரில் பிறந்தார். இவரின் பெற்றோர், சவரிமுத்துப்
பிள்ளை, தாயார் ஆரோக்கிய மரி அம்மையார். தொடக்கக் கல்வியைத் தமது
தந்தையிடம் கற்ற வேதநாயகம் ஆங்கிலம், தமிழ் மொழிக்கல்வியை
திருச்சிராப்பள்ளியை சேர்ந்த தியாகராச பிள்ளை என்பாரிடம் பயின்றார். சிறு வயதிலேயே
திருமணங்கள், விருந்தினர் வருகை போன்ற நிகழ்வுகளின் போது நகைச்சுவையான கவிதைகளை
எழுதினார். தமது 25ஆம் வயதில் 1851ல் காரைக்காலைச் சேர்ந்த பாப்பம்மாள் என்ற மங்கையைத் திருமணம் செய்தார்.
இவர்
நீதிமன்றங்களில் பதிவாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றிய பின் 1856இல் தரங்கம்பாடியில் முனிசீஃப் வேலையில் அமர்ந்தார். மாயவரம் மாவட்ட
முனிசீப்பாக 13 ஆண்டுகள் பணி புரிந்தமையால் இவரை மாயவரம் வேதநாயகம் பிள்ளை என்றே
அழைக்கலாயினர். மாயவரத்தின் நகர்
மன்ற தலைவராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். அந்தக் காலகட்டத்தில் 16 புத்தகங்கள்
எழுதினார். தமிழின் முதல் புதினமான பிரதாப முதலியார் சரித்திரத்தையும் அப்போதே
எழுதினார். வீணை இசைப்பதிலும்
வல்லமை பெற்றிருந்தார். கி.பி
1805 முதல் கி.பி. 1861 ஆம் ஆண்டு வரை ஆங்கில மொழியில் இருந்த சதர்ன்
கோர்ட் தீர்ப்புகளை தமிழில் மொழி பெயர்த்து சித்தாந்த சங்கிரகம் என்ற நூலாக 1862ல் வெளியிட்டார்.
மேலும் 1862, 1863 ஆம்
ஆண்டுகளின் தீர்ப்புகளையும் அவ்வாறே வெளியிட்டார். இவ்வாறு தீர்ப்புகளை முதன்
முதலில் மொழி பெயர்த்த தமிழறிஞர் வேதநாயகம் பிள்ளை ஆவார்.
வேதநாயகம் பிள்ளை ஆக்கிய
நூல்கள் பல. அவற்றுள் சில:
· சித்தாந்த சங்கிரகம்
(நூல்) - உயர்நிலை ஆங்கில சட்டங்களை தமிழில் செய்த நூல்
· பெண்மதி மாலை (நூல்) - பெண்களுக்கு ஏற்ற
அற முறைகளைப் பாட்டுக்களாலும் உரைநடையாலும் கூறும் நூல்.
· செய்யுள்
நூல்கள் - திருவருள் அந்தாதி
(நூல்), திருவருள் மாலை (நூல்), தேவமாதர் அந்தாதி (நூல்)
· பிரதாப முதலியார் சரித்திரம் புகழ் பெற்ற கற்பனைக்கதை,
தமிழ் புதினங்களின் முன்னோடி. இது ஆங்கிலத்திலும்
மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
·
''சர்வ சமய சமரசக்
கீர்த்தனை (நூல்) ஏறத்தாழ 200 இசைப்பாடல்கள்.
·
சுகுண சுந்தரி (நூல்) புதினம்
·
சத்திய வேத கீர்த்தனை
(நூல்)
·
பொம்மைக் கலியாணம் (நூல்), பெரியநாயகியம்மன் (நூல்) என்னும் நூல்களும்
மற்றும் பல தனிப்பாடல்களும் இயற்றியுள்ளார்.
இவர் இயற்றிய பெண்மதி மாலை நூலில் மாதா பிதா வணக்கம் என்ற தலைப்பில்
உள்ள பாடல்கள் பாடமாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
பாடல்
1.
மாதா பிதாவை
வணங்கு – நாளும்
ஆதாரமாகவே
யவர்சொல்லுக்கிணங்கு
2.
தந்தை
தாய் சாபம் பொல்லாது – அவர்
சிந்தை
நொந்தால் மக்கள் செல்வம் நில்லாது
3.
மாதா பிதாவுக்குத்
துரோகம் – செய்யும்
பாதகரைச்
சுற்றும் பாவம் அநேகம்
4.
பெற்றவர்
நேசத்தைத் தேடு அவர்
குற்றத்தை
நீக்கிக் குணத்தைக் கொண்டாடு
5.
தாய்தந்தைக்
குதவாத பிள்ளை – தனது
ஆயுசும்
வாழ்வு மடியோடே கொள்ளை
6.
கட்டியுனை
ஆளாக்க தாமே முன்பு
பட்டபாடுகள்
சொல்லப் பாரதமாமே
7.
உள்ளதாய் தந்தைக்குத் தீங்கு செய்யும்
பிள்ளையைத்
தன்பிள்ளை யேபழிவாங்கும்
8.
கடலைப்
போல்மாதா சகாயம் – அதற்கு
உடல்செருப்பாத்
தைத்துப் போடுதல் ஞாயம்
மதியிது மதியிது பெண்ணே – புண்ணிய
வதியல்லவோ நல்ல மகராசி கண்ணே.
விளக்கம்
பெண் மதி மாலை என்ற நூல் அக்காலப் பெண்களுக்குப்
பல அறிவுரைகளை வழங்குகின்றது. கணவன் நல்வார்த்தையைத் தட்டாது, மாமிமேல் வன்மம் காட்டாதே,
தலையணை மந்திரம் தீது என்பன போன்ற கருத்துக்கள் வலியுறுத்தப்டுகின்றன. பெண்கள் கல்வி
கற்க வேண்டும் என்பதும் ஆங்காங்கே கூறப்பட்டுள்ளது. இந்நூலில் அவற்றுள் தாய் தந்தை
வணக்கம் என்ற பகுதியில், தாயையும் தந்தையையும் எவ்வாறு போற்ற வேண்டும் என்பது குறித்த
பாடல்களே நமக்குப் பாடமாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
1.மதியுள்ள பெண்ணே! பெற்ற தாயையும் தந்தையையும்
எப்போதும் வணங்க வேண்டும். அவர்களின் சொற்களுக்கு நாள்தோறும் அடிபணிந்து செயல்பட வேண்டும்.
2. அவர்களின் விருப்பத்திற்கு மாறாகச் செயல்பட்டு,
அவர்களின் சாபத்தைப் பெறக் கூடாது. பெற்றோர்களின் மனம் நோகும்படிச் செயல்படும் பிள்ளைகளின்
செல்வங்கள் நிலைபெறாமல் அழிந்து விடும்.
3. தாய்க்கும் தந்தைக்கும் துரோகம் செய்யும்
பிள்ளைகளுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் பாவங்கள் தொடரும்.
4. பெற்றவர்கள் செய்யும் தவறுகளை நீக்கிவிட்டு
அவர்களின் நற்குணத்தைக் கொண்டாட வேண்டும். அவர்களின் உள்ளத்தில் மறைந்திருக்கும் நேசத்தைத்
தேட வேண்டும்.
5.தாய்க்கும் தந்தைக்கும் உதவாத பிள்ளை வாழ்நாள்
முழுவதும் குற்றம் செய்தவனாகவே கருதப்படுவான். அதனால் அவன் ஆயுட்காலமும் குறைந்துபோகும்.
6. சமூகத்தில் தன் பிள்ளைகளை உயர்ந்த நிலைக்கு
உயர்த்த பெற்றோர் செய்யும் தியாகங்களையும், துன்பங்களையும் கூற முற்பட்டால் ஒரு பாரதமே
எழுதிவிடலாம்.
7.பெற்றோர்க்குத் தீங்கு செய்யும் பிள்ளைகளை,
அவர்களின் பிள்ளைகளே பழி வாங்குவர்.
8.தாயின் அரவணைப்பும், அவர்களின் சேவையும் கடலைப்போல பரந்தது. அதனை உணர்ந்து நம் தாயின் காலுக்குத் நம் உடம்பை செருப்பாகத் தைத்துப் போடுதலே நாம் அவர்களுக்குச் செய்யும் கடமையாகும் என்று அறிவுரை கூறுகின்றார் ஆசிரியர்.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக